Bibbia dei Testimoni di Geova scrive “circolo della Terra”

terrapiattisti bibbiaQualche settimana fa, stavo transitando da un rigattiere quando mi cadde l’occhio su di una Bibbia. La acquistai a 1 euro e subito dopo scoprii che era una produzione dei TdG.
In questa edizione del 1987, il famoso passo di Isaia 40:22 (a pagina 903) parla di “circolo della terra” e non di “globo”, nemmeno di “volta” come viene tradotto nelle edizioni recenti. Inoltre, i cieli vengono “distesi”  e “spiegati” come un “velo” cioè come un qualcosa di bidimensionale. Anche il “circolo” o “cerchio” è una figura geometrica piana in contrapposizione a “sfera” o “globo”.
Importante il raffronto con un altro versetto dello stesso Isaia, il 22:18 in cui il testo dei TdG, e ogni altra Bibbia, impiega il termine “palla”. Isaia qui utilizza, in ebraico, il lemma כַּדוּר il quale è differente da ח֣וּג adottato per il versetto 40:22.

Articoli di approfondimento: L’inganno globale ha radici antiche

terra piana Isaia 40:22Bibbia dei testimoni di Geova edizione