Archive for Maggio 3rd, 2021

3 Maggio 2021

I Fatti degli Apostoli

Sezione degli “Atti degli Apostoli” nella Bibbia Diodati del 1607.

All’inizio, pensavo si trattasse di un errore di stampa o di una manomissione. Invece, era così. Nelle prime stesure della Bibbia gli “atti degli apostoli” si chiamavano “fatti” e non “atti”.
Pare quasi uno scherzo. Non ne avevo mai sentito parlare di questo cambiamento.
Versetti nei testi sacri sono stati nel tempo alterati, modificati, cancellati o persino aggiunti come nel caso delle “sorelle” di Cristo che non compaiono nella Diodati originale, la prima edizione della Bibbia in italiano.
Se le scritture sacre le scopriamo inattendibili, che dire dei testi antichi “laici”.
Ci sono fonti che citano perfino mese e giorno di nascita e morte di famosi personaggi, scrittori e filosofi, imperatori e condottieri presumibilmente vissuti 25 e 30 secoli fa. Non bisogna scordare, inoltre, che anticamente i calendari erano molto differenti dall’attuale. Come sono riusciti a correlare correttamente le date?
Ma come sarebbero pervenute a noi notizie così dettagliare mentre, fino a un paio di secoli fa, non c’era trascrizione certa di morti e nascite. La mole di dati statistici che si sono accumulati sugli antichi romani e greci dove si sarebbero conservati per duemila anni?!?
Qualcuno si è mai posto questa domanda?